06.12.2024; Могилів-Подільський, Україна: III Міжнародна наукова конференція «Інноваційна наука: пошук відповідей на виклики сучасності»
Роботи, що індексуються в Google Scholar

СТИЛІСТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ЯК ЗАСІБ ДОСЯГНЕННЯ АДЕКВАТНОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Ф.ГЕРБЕРТА "ДЮНА")

  • Назарій Дзюба ,
  • Леся Шагала
DOI: https://doi.org/10.62731/mcnd-06.12.2024.008
PDF

Опубліковано 28.12.2024

Як цитувати

Дзюба , Н., & Шагала , Л. (2024). СТИЛІСТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ЯК ЗАСІБ ДОСЯГНЕННЯ АДЕКВАТНОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Ф.ГЕРБЕРТА "ДЮНА"). Матеріали конференцій МЦНД, (06.12.2024; Могилів-Подільський, Україна), 338–340. https://doi.org/10.62731/mcnd-06.12.2024.008

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Авторське право (c) 2024 Назарій Дзюба ; Леся Шагала (Науковий керівник)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Google Scholar

Анотація

Переклад - один з основних засобів міжкультурної комунікації. Він має на меті донести до іншомовних читачів максимальну оригінальність тексту, зберегти  закладений автором сенс.  Тому головним завданням перекладача є передача інформації зі збереженням лексичних, граматичних, стилістичних і лінгво-культурних особливостей автентичного матеріалу. Особлива перекладацька творчість виявляється при перекладі художніх текстів, оскільки їхня головна функція – естетична.

PDF

Посилання

  1. 1. Герберт, Ф. (2017). Дюна. (А. Пітик & К. Грицайчук, Пер.). КСД.
  2. 2. Науменко, Л. П. & Гордєєва, А. Й. (2011). Практичний курс перекладу з англійської мови на українську : навч. посіб. Нова книга.
  3. 3. Селіванова, О. (2011). Лінгвістична енциклопедія. Довкілля К.
  4. 4. Herbert, F. (2015). Dune. Hodder & Stoughton.